Cellって凄いんだよ、スーパーコンピュータが各家庭に一台の時代がくるんだ、なんて話が出ても興味ないしそんな必要ないさと思うと同時に、そんなに凄いプロセッサがあるなら実際にシミュレータに使えばいいだろとも思っていたのだが、その手の商品が世に出…

Despite our best efforts, something unexpected has gone wrong. こういう言い訳は初めて見る。 易しい日本語に訳してみよう。 「ものすごく頑張ったんだけど、なんか予想外のものがおかしなことになっちゃいました。」 きっとふざけてるに違いない。 ふざ…

でバグフィックスしてます、と。 なんかそれ順番が違わないか。