FPSが一番盛んなのはヨーロッパだ→ヨーロッパはLinuxの普及が一番進んでいる→...

ていう流れで、SteamをLinux対応させておけばValveの将来のビジネスに確実にプラスだろうとは思う。
HLとそのMODはOpenGLで動かすことができるわけで、つまり3Dという意味ではLinuxに移植しやすいわけだ。
HLやCSの移植が呼び水になってゲーマーが一斉にLinuxに移ったら面白いことになるかもしれない。
無料が基本のオープンソースの世界でビジネスとして成立するかどうかはかなり疑問ではあるが。