2010-09-15 と書いた直後のアップデートで修正が入る よしこれで4に移行できる。 Ubuntuの場合、SCIMを使っていると日本語入力直後にキー操作を受け付けなくなるという珍不具合があってiBusに変えなければならないのがちょっと難点。