”Switch friends to Gmail”

Gmailの右上に"Switch friends to Gmail"と表示されている。
友達をGmailに乗り換えさせる、という意味だろうが、この表現だとPCのOS切り替えるようなノリの言い方で、人を人と思っていないようなGoogleのメンタリティが如実に現れているように感じる。
Street Viewが問題になった時住人の人間性を踏みにじるようなことをしていたが、あれと根は同じだろうと思う。